Kennst Du Das – German Music
This is one of Margareth’s first songs from long ago and the first one I heard when we met. I loved it for it’s catchy and witty lyrics. This German song has a few hidden lines or better words which make part of its wit. But even if you don’t find them, you’ll love this song and your German will benefit from it.
You can download the song for free from out page at Bandcamp above. Simply enter 0 EUR or more if you want to support Margareth. You can also download the lyrics here.
LYRICS
FIRST VERSE
Kennst du das, wenn du morgens aufwachst und dein Ohr ist eingeknickt?
Know you it, when you in-the-mornings upwake and your ear is in-bent?
Kennst du das – bist du schon mal im Unterricht eingenickt?
Know you it – have you ever once in class in-dozed?
Kennst du das – dir steht alles bis hier und du bist so angesickt – oder –
Know you it – you’ve had it up to here and you are so grumpy – or –
Kennst du das – du läufst gegen die Tür und fühlst dich so ungeschickt, sag mal,
Know you it – you run agains the door and feel yourself so awkwardly, tell me
Kennst du das? Kennst du das? Weißt du, was ich meine?
Know you it? Know you it ? Know you what I mean?
Kennst du das? Weißt du, wie es ist, wenn es dir nicht passt, wie es ist?
Know you it? Know you how it is, when it you not fits how it is?
SECOND VERSE
Kennst du das, du hast alle Hände voll und der Schweiß steht dir im Nacken?
Know you it, you have all hands full and the sweat stands you in-the neck?
Kennst du das – du bist in der Schlange bei Eil-DI und merkst, plötzlich musst du … ganz woanders sein.
Know you it, you are in the queue at Eil-DI and you realize, suddenly must you ……somewhere else be.
Kennst du das – wenn du dich beeilst und ein rohes Ei fällt dir auf den Boden
-or – Know you it – when you yourself hurry and a raw eg falls you on the floor – or –
Kennst du das – du stehst vor `ner ganz tollen Person und es juckt so schrecklich… am Ohrläppchen!
Know you it – you stand in front of a wonderful person and it itches so terribly… at your earlobe!