RAUMSTATION HYAMA
ANTWORTET NICHT
A Not So Easy Reader For German Learners

Get Full Access

Sign up to access the interactive story

I consent to receive up to 2 mails per week related to the learning German and with the occasional special offer. Unsubscribe any time.

A Story to Make You Question Your Life's Choices

You're a salvage collector. Not the most glamorous job in the year 3245, but someone has to pick up civilization's trash.

When you stumble upon an abandoned space station — the Hyama — you, of course, decide to "just take a look." After all, what could possibly go wrong? A gigantic, dark, completely defunct station drifting in deep space… sounds like an adventure. Or a really bad idea.

Inside you'll find flickering lights, eerie transmissions, and something that definitely isn't from your solar system.

What you find will determine your fate.

Or, more realistically, the manner of your demise. "Lucky" for you, you got your electronic personal assistant at your side. Who would otherwise witness and comment on your "brilliance"?

What is this?

  • One story, 12 different outcomes, 103 unique paths
  • Stunning AI audio narration with sparse sound effects (mostly alien fart noises)
  • Usable offline on desktop and mobile devices - no download though
  • 100% guaranteed humor-free
  • Thousands of words. 1641 unique ones to be precise. Counted them myself
  • Not for the faint of heart. If you have to look up "sarcasm" don't order this book
B1–B2
For motivated
learners

Kapitel 1: Signal aus dem All

Es ist der zwölfte Dezember 3245. Click first word of any sentence to play audio Du bist schon seit Tagen mit deinem Transportschiff unterwegs, Click to play audio auf der Suche nach verwertbarem Weltraumschrott.
Das ist dein aktueller Beruf: Sammler. Es gibt so viel vergessenes Material im All, Right-click for translation dass du davon leben kannst, es zu sammeln und zu verkaufen.
Nun bist du weit außerhalb der Kolonien des Sonnensystems, fern von allem und allein.
Dein Transporter passiert gerade einen Gasplaneten. Seine helle Oberfläche erleuchtet dein Cockpit in einem sanften Türkis. Weiße Streifen wie Wolken und ein feiner Dunst lassen dich beim Anblick des gigantischen Planeten staunen.
Plötzlich hörst du ein Piepsen. Du pausierst, was auch immer du tust, und eilst ins Cockpit.
Ein rotes Licht blinkt auf der Steuerkonsole. Es ist ein Funkspruch. So weit draußen? Unmöglich. Du hörst ihn ab.
„Relais Hyama. Ersuchen Sic-Einheit. EZ564."
Das ist alles. Der Funkspruch wiederholt sich jede Minute. Hyama ist eine Relais-Station.
Hier spricht übrigens Dein elektronischer Assistent. Ich bin hier um Dir bestimmte Dinge zu mansplainen, damit Du sie nicht so oft im Wörterbuch nachschlagen musst.
Also, eine Relais Station dient als Kommunikationsknotenpunkt im All, der Signale zwischen Raumschiffen, Raumstationen oder Planeten über große Entfernungen überträgt. Damit kann man Kontakt halten, wenn direkte Kommunikation wegen Entfernung oder Hindernissen nicht möglich ist. Ende der Durchsage.
Und diese Relais-Station hat Sicherheitskräfte angefordert.
Du schlägst den Code in einem Glossar nach. Vielleicht gibt er einen Hinweis darauf, was passiert ist. EZ564 – der Code für die Evakuierung der Station.
Dein Herz fängt plötzlich an, heftiger zu schlagen. Eine verlassene Raumstation in Reichweite?
Du lässt deinen Bordcomputer die Koordinaten ermitteln, legst den Kurs fest und fliegst los.
↓ More
INCOMING TRANSMISSION
CLICK SENTENCE
to hear native German audio
RIGHT-CLICK WORD
to get instant translation

Vocab Database

1641 words • Spaced repetition

Start Neural Transfer
★☆☆☆☆

"I expected nothing and still got disappointed"

— Honest Review

Some Irrelevant Facts

This story was gathering dust on a harddrive until its time had come. I finally had an idea that would transform it into something just painful enough that you can’t put it down once you start.

Et voilà: A German science fiction adventure where your decisions steer the fate of your alter ego while slowly realizing that choice might be an illusion, only to conclude with the ultimate insight into the futility of life itself. Or is there still hope?

I did my best to avoid any trace of humor. We Germans have a reputation to uphold.

Brace yourself for a perfectly mediocre story headcrafted with Teutonic care.

Suffer and Learn

The devastatingly demotivating amount of storylines ending in your character dying makes this a fantastically inconvenient yet effective learning experience. Can you find the one way out?

incl. VAT where it applies

Get Full Access

Sign up to access the interactive story

I consent to receive up to 2 mails per week related to the learning German and with the occasional special offer. Unsubscribe any time.

SmarterGerman ©2025 |  Legal Notice |  Terms Of Use |  Privacy Policy |  Cancel Membership |  Cookie Preferences