What this page is
I want every learner to be able to use my German courses, whatever tools they use to read, listen or navigate. This page says what works, what has limits, and how to reach me.
What it covers
smartergerman.com, the learning app at learn.smartergerman.com, and my practice tools. The checkout and the classic course player run on Teachable, the community on Circle, live classes on Zoom, and some recordings on YouTube; their accessibility is described by those companies (see below).
Standard and status
I work to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA.
Checked on 30 August 2026: my pages and the learning app meet WCAG 2.1 AA with one deliberate exception. The SmarterGerman orange used for buttons and highlights has a lower contrast against white than level AA asks for at small text sizes. It is my brand colour and it stays. Every page has a skip link to the content, landmarks for screen readers, a keyboard path through every exercise, and captions on the videos. Text zoom up to 200 % works without loss.
Videos
Course videos carry English subtitles, produced during editing; a few recent recordings are still being captioned and are listed in my records.
Live captions in a Zoom class are available on request: write to me before the class and I switch them on.
Third-party services
Teachable (checkout, classic course player): Teachable states that it is "partially conformant with WCAG 2.1 level AA" (statement of 12 October 2021).
Circle (community): Circle has published no accessibility statement that I could find.
Zoom (live classes): Zoom offers captions, live transcription and screen-reader support; I enable captions for a class on request.
YouTube (some recordings): Google has published no conformance report for the embedded player.
Documents
The downloadable story "Milk. A Space Adventure" is a tagged PDF with document language and headings.
Feedback and help
If something is hard to use, write to [email protected]. I answer myself, usually within two working days, and I fix what can be fixed.
Legal note
SmarterGerman is a microenterprise; the German Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) does not apply to its services. This statement is voluntary. The market surveillance authority for accessibility in Germany is the Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF), Magdeburg.
Last reviewed: 30 August 2026.
Worum es geht
Ich möchte, dass jede Lernerin und jeder Lerner meine Deutschkurse nutzen kann, unabhängig davon, mit welchen Hilfsmitteln sie lesen, hören oder navigieren. Diese Seite sagt, was funktioniert, wo es Grenzen gibt und wie Sie mich erreichen.
Geltungsbereich
smartergerman.com, die Lern-App unter learn.smartergerman.com und meine Übungstools. Kasse und klassischer Kursplayer laufen auf Teachable, die Community auf Circle, Live-Klassen auf Zoom, einige Aufzeichnungen auf YouTube; deren Barrierefreiheit beschreiben die jeweiligen Anbieter (siehe unten).
Standard und Stand
Ich arbeite nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Stufe AA.
Geprüft am 30. August 2026: Meine Seiten und die Lern-App erfüllen WCAG 2.1 AA mit einer bewussten Ausnahme. Das SmarterGerman-Orange für Buttons und Hervorhebungen hat bei kleiner Schrift einen geringeren Kontrast zu Weiß, als Stufe AA verlangt. Es ist meine Markenfarbe und bleibt. Jede Seite hat einen Sprunglink zum Inhalt, Landmarken für Screenreader, einen Tastaturweg durch jede Übung und Untertitel bei den Videos. Textvergrößerung bis 200 % funktioniert ohne Verlust.
Videos
Kursvideos tragen englische Untertitel, die beim Schnitt entstehen; einige neuere Aufzeichnungen werden noch untertitelt und sind in meinen Unterlagen erfasst.
Live-Untertitel in einer Zoom-Klasse gibt es auf Anfrage: Schreiben Sie mir vor der Klasse, dann schalte ich sie ein.
Dienste Dritter
Teachable (Kasse, klassischer Kursplayer): Teachable erklärt, "teilweise konform mit WCAG 2.1 Stufe AA" zu sein (Erklärung vom 12. Oktober 2021).
Circle (Community): Circle hat keine Barrierefreiheitserklärung veröffentlicht, die ich finden konnte.
Zoom (Live-Klassen): Zoom bietet Untertitel, Live-Transkription und Screenreader-Unterstützung; Untertitel für eine Klasse schalte ich auf Anfrage ein.
YouTube (einige Aufzeichnungen): Google hat für den eingebetteten Player keinen Konformitätsbericht veröffentlicht.
Dokumente
Die herunterladbare Geschichte "Milk. A Space Adventure" ist ein getaggtes PDF mit Dokumentsprache und Überschriften.
Rückmeldung und Hilfe
Wenn etwas schwer zu bedienen ist, schreiben Sie an [email protected]. Ich antworte selbst, in der Regel innerhalb von zwei Werktagen, und behebe, was sich beheben lässt.
Rechtlicher Hinweis
SmarterGerman ist ein Kleinstunternehmen; das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) gilt nicht für seine Dienstleistungen. Diese Erklärung ist freiwillig. Zuständige Marktüberwachungsbehörde für Barrierefreiheit in Deutschland ist die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF), Magdeburg.
Zuletzt geprüft: 30. August 2026.
