Saltar al contenido principal

Accesibilidad
Barrierefreiheit

Qué es esta página

Quiero que todos los estudiantes puedan usar mis cursos de alemán, con independencia de las herramientas que usen para leer, escuchar o navegar. Esta página explica qué funciona, qué limitaciones hay y cómo contactar conmigo.

Qué cubre

smartergerman.com, la aplicación de aprendizaje en learn.smartergerman.com y mis herramientas de práctica. El proceso de pago y el reproductor clásico del curso funcionan en Teachable, la comunidad en Circle, las clases en directo en Zoom y algunas grabaciones en YouTube; esas empresas describen su accesibilidad, como se indica más abajo.

Norma y estado

Trabajo según las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web, WCAG 2.1, nivel AA.

Comprobado el 30 de agosto de 2026: mis páginas y la aplicación de aprendizaje cumplen WCAG 2.1 AA con una excepción deliberada. El naranja de SmarterGerman usado en botones y destacados tiene menos contraste con el blanco del que exige el nivel AA en tamaños de texto pequeños. Es mi color de marca y se mantiene. Cada página tiene un enlace para saltar al contenido, regiones de referencia para lectores de pantalla, un recorrido de teclado por cada ejercicio y subtítulos en los vídeos. Ampliar el texto hasta el 200 % funciona sin pérdida de contenido.

Vídeos

Los vídeos del curso llevan subtítulos en inglés, producidos durante la edición; algunas grabaciones recientes aún están en proceso de subtitulado y constan en mis registros.

Los subtítulos en directo en una clase de Zoom están disponibles previa solicitud: escríbeme antes de la clase y los activo.

Servicios de terceros

Teachable para el proceso de pago y el reproductor clásico del curso: En su declaración del 12 de octubre de 2021, Teachable afirmaba ser «parcialmente conforme con WCAG 2.1 nivel AA».

Circle para la comunidad: no he encontrado ninguna declaración de accesibilidad publicada por Circle.

Zoom para las clases en directo: Zoom ofrece subtítulos, transcripción en directo y compatibilidad con lectores de pantalla; activo los subtítulos para una clase previa solicitud.

YouTube para algunas grabaciones: Google no ha publicado un informe de conformidad del reproductor integrado.

Documentos

El relato descargable «Milk. A Space Adventure» es un PDF etiquetado con idioma del documento y encabezados.

Comentarios y ayuda

Si algo es difícil de usar, escribe a [email protected]. Respondo personalmente, normalmente en un plazo de dos días laborables, y corrijo lo que se pueda corregir.

Nota legal

SmarterGerman es una microempresa; la ley alemana de refuerzo de la accesibilidad, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG, no se aplica a sus servicios. Esta declaración es voluntaria. La autoridad de vigilancia del mercado para la accesibilidad en Alemania es la Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, MLBF, en Magdeburgo.

Última revisión: 30 de agosto de 2026.