Saltar al contenido principal

Condiciones
de uso

1. Acuerdo

Estas Condiciones de uso se aplican a los contratos que celebras conmigo para los servicios de SmarterGerman. SmarterGerman está disponible en smartergerman.com, learn.smartergerman.com y courses.smartergerman.com.

Estas condiciones también cubren mis aplicaciones móviles: SmarterGerman: German Unlocked, Article Buster, Verb Wizard, Dative Doctor, Reflexive Verbs Trainer y Lazy Listening, incluidas las versiones y ediciones anteriores publicadas con otros nombres.

Para los consumidores con residencia habitual en la UE y para las empresas, estas condiciones se rigen por el Derecho alemán; como consumidor con residencia habitual en la UE, también conservas la protección de las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país. Para los consumidores con residencia habitual fuera de la UE, se aplica el Derecho del país de su residencia habitual. Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta, comprar o usar SmarterGerman, incluida la herramienta de práctica de conversación. Al usar el servicio, confirmas que tienes 18 años o más.

2. Servicios

SmarterGerman ofrece cursos de alemán en línea, aplicaciones móviles, herramientas de práctica y servicios de asesoramiento para el estudio. Los cursos se imparten en mi aplicación de aprendizaje, en learn.smartergerman.com y, para las matrículas antiguas, en Teachable. Las compras realizadas a través de la página de pago de Teachable también están sujetas a las condiciones de Teachable.

Herramientas de IA. Mis herramientas de IA y los créditos de IA incluidos en las suscripciones son un complemento voluntario y no forman parte de la suscripción de pago; no existe un derecho exigible a recibirlos. Puedo cambiar su alcance, la cantidad de créditos incluidos o su disponibilidad en cualquier momento. Los créditos incluidos que no se hayan usado caducan al final de cada mes natural, según la hora de Berlín, y no se pueden canjear por dinero. Solo la recarga de IA descrita en el apartado 8 constituye un contrato de pago independiente.

3. Suscripción y acceso

Todas las suscripciones conceden acceso personal e intransferible al contenido del curso. No puedes compartir tus datos de acceso, redistribuir el contenido del curso, grabar las lecciones ni usar el material del curso para fines distintos de tu propio aprendizaje personal. Si SmarterGerman detecta que se comparte una cuenta o se solicitan pruebas gratuitas de forma repetida, como se describe en el apartado 4, primero enviará un aviso por correo electrónico con un plazo razonable para que cese la conducta. Si el incumplimiento continúa después de ese plazo, SmarterGerman puede poner fin al acceso afectado por causa justificada. Cualquier reembolso que corresponda según la legislación aplicable se reduce en la cuantía del daño causado por el incumplimiento, como las comisiones de pago que no se puedan recuperar.

4. Prueba gratuita

Los planes mensual y anual, y el plan de 2 años facturado a través de Stripe, empiezan con una prueba gratuita de 7 días; se requiere un método de pago. Si cancelas antes de que termine la prueba, no se cobra nada. En caso contrario, al terminar la prueba esta se convierte en una suscripción de pago, y se cobra por adelantado el precio mensual o el precio de los primeros 12 o 24 meses. Antes de que hagas el pedido se muestran el final de la prueba y la fecha y el importe del primer pago. Los planes de pago único no tienen prueba gratuita. La prueba gratuita se limita a una por persona. Este límite se aplica a todos los productos que ofrecen prueba, por ejemplo All Courses, Bundle y Consulting: no está permitido iniciar una prueba de un producto y después otra de otro producto para obtener más acceso gratuito. Tampoco están permitidas las inscripciones repetidas mediante cuentas adicionales, otras direcciones de correo electrónico o distintos métodos de pago; se aplica el apartado 3. SmarterGerman se reserva el derecho a verificar la identidad y a rechazar nuevas pruebas gratuitas a quien ya haya usado una. Donde se ofrece, Social Discount incluye una prueba gratuita de 7 días. La página de pago muestra si se aplica una prueba.

5. Pagos y facturación

Las suscripciones se cobran por adelantado. Los planes mensual y anual, y el plan de 2 años facturado a través de Stripe, son suscripciones como se describe en el apartado 7. El plan de 2 años comprado a través de Teachable consiste en un pago único por 24 meses de acceso. El plan de 3 años ya no se vende; los planes de 3 años existentes conservan las condiciones con las que se compraron. Todos los precios incluyen el IVA cuando corresponde. Los pagos se procesan mediante Stripe o Teachable. Acepto las principales tarjetas de crédito, PayPal y los demás métodos de pago que aparecen en la página de pago.

Compras a través de Paddle
En una compra completada a través de Paddle, Paddle es el vendedor oficial y revendedor. Sus condiciones para compradores identifican a la entidad de Paddle correspondiente. Yo presto el curso o servicio de aprendizaje. El precio aplicable, el periodo de acceso y las posibles condiciones de renovación se muestran en la página de pago. Una suscripción comprada a través de Paddle se renueva al final de cada periodo de facturación hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento mediante el enlace de los correos de Paddle o escribiéndome, y tu acceso continúa hasta el final del periodo que has pagado.

6. Derecho de desistimiento de la UE y acceso inmediato

Al comprar un curso digital, solicitas expresamente el acceso inmediato al contenido. Al hacerlo, reconoces que tu derecho legal de desistimiento de 14 días se extingue cuando comienza la prestación del servicio, de acuerdo con la Directiva 2011/83/UE y el artículo 356, apartado 6, del Código Civil alemán. Si todavía no has empezado un curso, puedes desistir en un plazo de 14 días sin indicar el motivo, escribiendo a [email protected]. Se efectuará un reembolso íntegro en un plazo de 14 días mediante tu método de pago original.

7. Duración y cancelación

Las siguientes condiciones de suscripción se aplican a las compras facturadas a través de Stripe.

Plan mensual: se cobra mensualmente por adelantado. Tiene duración indefinida hasta que lo canceles. La cancelación se hace efectiva al final del mes en curso.

Plan anual: los primeros 12 meses se cobran por adelantado y empiezan cuando termina la prueba gratuita. Puedes cancelar en cualquier momento; la cancelación se hace efectiva al final de esos 12 meses. Que un plan se considere comprado en el EEE depende del país registrado en la página de pago; el EEE comprende la UE más Noruega, Islandia y Liechtenstein. Compras en el EEE: si no cancelas, la suscripción continúa después por tiempo indefinido y se cobra mensualmente. El precio mensual es el precio anual dividido entre 12, redondeado a la unidad mínima de la moneda de pago y mostrado antes de que hagas el pedido; a partir de entonces puedes cancelar en cualquier momento, con efecto al final del periodo mensual de facturación en curso. Compras fuera del EEE: si no cancelas, la suscripción se renueva cada año por otros 12 meses al precio anual; la cancelación se hace efectiva al final de los 12 meses en curso. Si la legislación aplicable no permite la renovación por otros 12 meses, se aplican en su lugar las normas de las compras en el EEE. Te envío recordatorios por correo electrónico 35 y 14 días antes de que terminen los primeros 12 meses y, fuera del EEE, 35 y 14 días antes de cada renovación.

Plan de 2 años: los primeros 24 meses se cobran por adelantado y empiezan cuando termina la prueba gratuita. Puedes cancelar en cualquier momento; la cancelación se hace efectiva al final de esos 24 meses. Si no cancelas, la suscripción continúa después por tiempo indefinido y se cobra mensualmente. El precio mensual es el precio de 2 años dividido entre 24, redondeado a la unidad mínima de la moneda de pago y mostrado antes de que hagas el pedido; a partir de entonces puedes cancelar en cualquier momento, con efecto al final del periodo mensual de facturación en curso. Te envío recordatorios por correo electrónico 35 y 14 días antes de que terminen los 24 meses.

Plan de 3 años, ya no disponible para nuevas compras: los planes de 3 años existentes conservan las condiciones con las que se compraron: un pago único por 36 meses de acceso. Termina automáticamente después de 36 meses y no se renueva.

Puedes cancelar en cualquier momento en smartergerman.com/cancel o por correo electrónico a [email protected].

Para las compras realizadas a través de la página de pago de Teachable, se aplican en su lugar las condiciones de duración, renovación y cancelación mostradas antes de que hagas el pedido. También puedes cancelarlas en tu perfil de Teachable, en Configuración, Suscripciones.

No usar tu acceso no te da por sí solo derecho a un reembolso del periodo que has pagado. Tus derechos legales de resolución y reembolso no se ven afectados.

8. Política de reembolsos

Prueba gratuita de 7 días: cancela antes de que termine y no pagas nada. Planes mensual, anual, de 2 años y de 3 años: no hay reembolsos voluntarios. Esto no afecta a tus derechos legales, en particular al derecho de desistimiento del apartado 6 y a los reembolsos por resolución del apartado 3. Donde se ofrezca una prueba gratuita o una primera lección gratuita, úsala para probar antes de comprar. Para solicitar un reembolso, escribe a [email protected].

Recarga de IA. Puedes añadir créditos de IA a tu suscripción cada mes. La cantidad de créditos y el precio se muestran antes de que hagas el pedido. Las suscripciones existentes conservan la asignación mensual acordada. La recarga de IA es una suscripción de duración indefinida, con facturación mensual: se renueva el día 1 de cada mes, puedes cancelarla en cualquier momento con efecto al final del mes y los créditos sin usar caducan al final de cada mes. Solo funciona junto con una suscripción activa y termina cuando termina tu suscripción. Es un servicio digital con un derecho de desistimiento de 14 días desde la celebración del contrato. Si en la página de pago me pides que empiece justo después del pago y desistes dentro de esos 14 días, te reembolso tus pagos de recarga y tus créditos de recarga restantes dejan de estar disponibles. Puedes cancelar cualquiera de los dos contratos en smartergerman.com/cancel.

9. Propiedad intelectual

Todo el contenido del curso, incluidos los vídeos, textos, ejercicios y audios, está protegido por derechos de autor y pertenece a Michael Schmitz / SmarterGerman. No puedes copiar, grabar, redistribuir, traducir ni crear obras derivadas de ningún contenido del curso sin permiso por escrito.

10. Exención de responsabilidad

Los materiales del curso se proporcionan de buena fe, pero sin garantía de ningún tipo. SmarterGerman no se hace responsable de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de usar los materiales del curso más allá de lo que exigen las normas imperativas del Derecho alemán.

11. Cambios de las condiciones

Estas condiciones pueden revisarse. El uso continuado del servicio después de los cambios constituye la aceptación de las condiciones actualizadas. Cuando sea posible, los cambios importantes se comunicarán por correo electrónico.

12. Contacto

Si tienes preguntas sobre estas condiciones: [email protected]

13. Producto de autoaprendizaje

Los cursos de SmarterGerman son productos de autoaprendizaje. No incluyen seguimiento individual de los resultados del aprendizaje (Lernerfolgskontrolle), comentarios personales de un profesor sobre los trabajos enviados por los estudiantes, tutorías programadas ni exámenes calificados como prestaciones debidas por contrato. Cualquier comentario del creador dentro de la comunidad se ofrece exclusivamente a su discreción y no constituye un derecho contractual. Consulta las Condiciones de la comunidad para conocer todas las normas específicas de la comunidad.

14. Edad y capacidad para contratar

Al comprar un curso o una suscripción, confirmas que tienes al menos 18 años. También se puede comprar un curso para otra persona que vaya a aprender, por ejemplo un familiar. En ese caso, la persona que compra acepta estas condiciones y confirma que la persona que va a aprender también tiene al menos 18 años.

15. Acceso de por vida

15.1 El Acceso de por vida se ofrece exclusivamente para German Grammar Genius y DSH Exam Preparation. Este apartado se aplica solo cuando el pedido del cliente identifica expresamente uno de estos cursos e indica que incluye Acceso de por vida.

15.2 El Acceso de por vida se aplica solo al curso identificado en el pedido. El acceso a cualquier otra oferta de SmarterGerman requiere una autorización o compra independiente.

15.3 El Acceso de por vida es un derecho personal a usar el curso identificado en el pedido una vez pagado íntegramente el precio de compra único. No requiere suscripción, renovación ni otra cuota de acceso. El Acceso de por vida empieza cuando el curso se pone a disposición del cliente.

15.4 El Acceso de por vida termina únicamente cuando se produce el primero de los siguientes hechos:
- el fallecimiento del cliente
- el fallecimiento de Michael Schmitz, propietario y responsable de SmarterGerman
- el cese permanente de toda la actividad comercial de SmarterGerman
- la resolución válida por causa justificada según el apartado 15.9

15.5 El Acceso de por vida no depende de que el curso comprado siga a la venta. Cambiar el nombre del curso, actualizarlo, sustituirlo, combinarlo, transferirlo o trasladarlo a otra plataforma no pone fin al Acceso de por vida. La venta, transmisión o cambio de nombre de la actividad de SmarterGerman tampoco pone fin por sí sola al Acceso de por vida.

15.6 El Acceso de por vida incluye el acceso continuado al curso comprado y a las correcciones o revisiones de su contenido de aprendizaje existente. Las herramientas nuevas o sustancialmente ampliadas, funciones de IA, servicios, asesoramiento, asistencia, acceso a la comunidad o complementos no forman parte de la compra. Si SmarterGerman ofrece esas ampliaciones, son opcionales y requieren una decisión propia del cliente y, cuando corresponda, una compra independiente; el curso comprado sigue siendo plenamente utilizable sin ellas. Para que puedas probar mis herramientas de IA, actualmente concedo 10 créditos de IA al mes, suficientes para unos 10 minutos de práctica oral. Estos créditos son una oferta voluntaria que puedo cambiar o terminar en cualquier momento. No forman parte de la compra ni dan derecho a recibir créditos en el futuro. Hay recargas de pago disponibles.

15.7 El Acceso de por vida es personal, intransferible y no se puede heredar.

15.8 Ni SmarterGerman ni el cliente pueden poner fin al Acceso de por vida mediante una cancelación ordinaria. El cliente puede dejar de usar el curso en cualquier momento.

15.9 No se ve afectado el derecho de cualquiera de las partes a resolver el contrato por causa justificada. SmarterGerman puede poner fin al acceso si el cliente incumple estas Condiciones de forma grave o reiterada. Cuando sea razonablemente posible subsanar el incumplimiento, SmarterGerman enviará una notificación por escrito y dará una oportunidad razonable de subsanarlo antes de la resolución.

15.10 Si la compra se deja válidamente sin efecto, se reembolsa por completo o el pago se revierte de forma definitiva, termina el Acceso de por vida.

15.11 Un cambio posterior de estas Condiciones no puede acortar un Acceso de por vida ya comprado.

16. Amigos con ventajas

Saldo personal para la suscripción. Las recompensas de Amigos con ventajas son saldo promocional obtenido de pagos válidos de personas recomendadas. Solo pueden reducir facturas de suscripción de la web que cumplan los requisitos y correspondan a la cuenta de Learn que las obtuvo. El saldo no se puede transferir, regalar, vender ni usar para otra cuenta. No se puede canjear por dinero. El saldo de recomendaciones sin usar no da derecho a un pago en efectivo ni a un reembolso.

Disponibilidad y caducidad. Las recompensas están disponibles tras el periodo de espera de 30 días y las comprobaciones de pago satisfactorias. Cada recompensa caduca al final del 31 de diciembre del tercer año natural posterior al año en que pasa a estar disponible por primera vez, según la hora de Europe/Berlin. Por ejemplo, el saldo disponible en 2026 caduca el 31 de diciembre de 2029. Las fechas de caducidad y los importes restantes se muestran en Ajustes > Facturación > Invita a tus amigos. Se usa primero el saldo cuya fecha de caducidad sea más cercana. Las nuevas recompensas no amplían las fechas de caducidad anteriores. El saldo ya asignado a una factura antes de caducar se puede seguir aplicando a esa factura.

Pausas de la suscripción y eliminación de la cuenta. Cancelar o pausar tu suscripción no hace que pierdas el saldo obtenido. Permanece en tu cuenta hasta su fecha normal de caducidad y puede reducir las facturas que cumplan los requisitos si vuelves a suscribirte antes de esa fecha. Si solicitas eliminar tu cuenta de Learn, el saldo de recomendaciones sin usar se pierde cuando la eliminación es definitiva, después del aviso de eliminación y de tu confirmación. No se transfiere a una cuenta nueva ni se paga en efectivo. Cancelar una eliminación programada antes de que sea definitiva conserva el saldo, sujeto a su fecha normal de caducidad. La eliminación de la cuenta no cancela por sí sola otras suscripciones; sigue las instrucciones de cancelación de suscripciones por separado.

Correcciones de pagos y derechos del consumidor. Si un amigo deja de pagar, no se obtienen más recompensas por sus pagos. El saldo de pagos anteriores válidos se mantiene sujeto a las normas anteriores. Los reembolsos y pagos revertidos pueden reducir o eliminar el saldo sin usar correspondiente. El saldo correspondiente se retiene mientras se revisa una disputa sobre un pago. Estas normas solo se refieren a las recompensas por recomendaciones y no limitan los derechos legales del consumidor, incluidos los derechos imperativos de desistimiento o reembolso de una compra de pago.

Última actualización: 8 de noviembre de 2026